Frida

Frida Celeste, kněžka loa Yemayá

aneb "Tragic octoroon" naruby

 

Přezdívka: „Mama Celeste“

Ay de mi, Llorona, Llorona de azul celeste.
Ay de mi, Llorona, Llorona de azul celeste.
Y aunque la vida me cueste, Llorona
No dejaré de quererte.
Y aunque la vida me cueste, Llorona
No dejaré de quererte.

Frida se narodila v roce 1964 New Orleans jako dcera čtvrtinové černošky a bělocha, takže byla z míšenců označovaných jako „octoroon“ nebo „metif“, s osminou černošské krve. Její prababička byla královna vúdú a tento dar se dědil po přeslici bez ohledu na to, kdo byl otcem. Fridin otec byl Čech, který se vydal za obchodem, v New Orleans se zamiloval a usadil. Do deseti let byla Frida vychovávána bilingválně. Pak její otec onemocněl a zemřel, k nesmírnému žalu své ženy i dcery. Fridině matce kladl na srdce, aby nenechala zapadnout dceřino české dědictví, na což skutečně bylo dohlédnuto.

Když bylo Fridě 30, zemřela jí i matka, která ji ale do té doby pečlivě vzdělávala ve všech záležitostech vúdú a húdú, aby měla vhodnou nástupkyni. Frida podstoupila finální iniciaci a stala se vúdú královnou. Nicméně sotva měla čas truchlit. V rámci černošské komunity se proti ní obrátil odmítnutý nápadník a začal proti ní štvát, že je bílá – a že přece nemohou mít bílou vúdú královnu. Zároveň se vynořil vzdálený bratranec z matčiny strany, podstatně černější než ona, dožadoval se rodinného majetku a obviňoval Fridu z rasismu.

Frida doufala v podporu své komunity, ale dočkala se jen rostoucího opovržení. Během následujícího roku a vleklých tahanic s právníky ztratila Frida rodný dům, většinu majetku po rodičích a upadla do chudoby. V květnu 1995 situace eskalovala a komunita se otevřeně obrátila proti Fridě. Ta, znechucená opakovanou nutností znovu a znovu dokazovat své dědictví a své právo, tentokrát na slovní útoky neodpověděla. Jenom jí němě vytryskly slzy, a pak bez ohlédnutí odešla. Když vyšla na ulici, začalo pršet. Pršelo ještě, když si sbalila nejnutnější věci. Pršelo, když se dostala na letiště a za poslední peníze nastoupila do letadla do Prahy. Ten rok postihly New Orleans nečekané záplavy.

Zbylých 19 let Frida cestovala po Evropě, hlavně po Čechách; živila se jako překladatelka, tlumočnice, výrobou šperků a dovedla se o sebe postarat i díky svým zvláštním schopnostem. Když se dozvěděla o podivném dění v Lučkovicích, zamířila tam.

Ay de mí, Llorona, Llorona,
Llorona de cal y tierra,
Ay de mí, Llorona, Llorona,
Llorona de cal y tierra,
La cal de tus blancas manos, Llorona,
La tierra de cuando muera.
La cal de tus blancas manos, Llorona,
La tierra de cuando muera.